-
1 Kein Problem!
-
2 kein Problem!
мест.общ. нет проблем!, это не составит труда -
3 kein Problem!
(umgangssprachlich) ¡no hay problema! -
4 Kein Problem!
Няма проблем! -
5 Kein Problem.
No sweat. coll. -
6 Ich hab kein Problem damit.
I'm fine with it. Am. -
7 Problem
-
8 kein
ich habe \keine Zeit hiç vaktim yok;\kein einziges Mal bir kere(cik) olsun;in \keinster Weise hiçbir şekilde;\kein Mensch hiçbir insan;( das ist überhaupt) \kein Problem! (bu hiç) sorun değil!;\keine Ahnung! bilmem!, haberim yok!2) ( nicht einmal)das ist \keine 200 Meter von hier buraya 200 metre yok bile -
9 problem
noun1) (difficult matter) Problem, das; attrib. Problem[gebiet, -fall, -kind, -familie]I find it a problem to start or have a problem [in] starting the car — ich habe Probleme, das Auto anzulassen
[I see] no problem — (coll.) kein Problem
what's the problem? — (coll.) wo fehlt's denn?
the problem about or with somebody/something — das Problem mit jemandem/bei etwas
the Northern Ireland problem — die Nordirlandfrage
he has a drink problem — er hat ein Alkoholproblem
2) (puzzle) Rätsel, das* * *['probləm]1) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) das Problem, Problem-...2) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) das Problem•- academic.ru/58106/problematical">problematical- problematic* * *prob·lem[ˈprɒbləm, AM ˈprɑ:b-]I. nit's not my \problem! das ist [doch] nicht mein Problem!and you think you've got \problems! deine Probleme möchte ich haben!stay out of my \problems! halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!what's your \problem? was ist [mit dir] los?family/financial/personal \problems familiäre/finanzielle/persönliche Problememain \problem Hauptproblem ntto face a \problem vor einem Problem stehento get involved in sb's \problems sich akk in jds Probleme einmischento have \problems at home/school/work daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme habento have a \problem with sb/sth mit jdm/etw ein Problem habento solve/tackle a \problem ein Problem lösen/angehen [o in Angriff nehmenthat's her \problem! das ist ihre Sache!drinking/drug/weight \problem Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem ntto have \problems with drinking ein Alkoholproblem haben, [zu viel] trinkento have a drugs \problem [or a \problem with drugs] ein Drogenproblem habenhealth \problems gesundheitliche Probleme\problem day schwerer Tag* * *['prɒbləm]nProblem nt; (MATH as school exercise) Aufgabe f; (= problematic area) Problematik fwhat's the problem? — wo fehlt's?
to have no problem with sth — kein Problem or keine Schwierigkeiten mit etw haben, etw nicht problematisch finden
no problem! (inf) —
* * *A sproblems of adjustment Anpassungsprobleme;this poses a problem for me das stellt mich vor ein Problem;we are facing a problem wir sehen uns vor ein Problem gestellt;without (any) problem (völlig) problemlos;a) kein Problem!,b) US bitte! (auf Dank od Entschuldigung)set a problem eine Aufgabe stellen3. fig Rätsel n:it is a problem to me es ist mir unverständlich oder ein RätselB adj problematisch:problem child Problemkind n;problem drama Problemdrama n;problem drinker euph Alkoholiker(in);problem novel Problemroman m;problem-orient(at)ed problemorientiert;problem play Problemstück nprob. abk1. probable, probably wahrsch(einl).2. problem* * *noun1) (difficult matter) Problem, das; attrib. Problem[gebiet, -fall, -kind, -familie]I find it a problem to start or have a problem [in] starting the car — ich habe Probleme, das Auto anzulassen
[I see] no problem — (coll.) kein Problem
what's the problem? — (coll.) wo fehlt's denn?
the problem about or with somebody/something — das Problem mit jemandem/bei etwas
2) (puzzle) Rätsel, das* * *n.Aufgabe -n f.Fragestellung f.Kummer m.Problem -e n.Problemstellung f.Schwierigkeit f.Sorge -n f. -
10 Problem
n; -s, -e problem (auch MATH., PHILOS. etc.); ein kleines / großes / schwieriges Problem a minor / major / difficult ( oder thorny) problem; Probleme haben / schaffen / lösen have (got) / make ( oder cause) / solve problems; das Problem ist oder besteht darin, dass... the problem is that...; Probleme haben, etw. / jemanden zu finden have problems ( oder difficulty Sg.) finding s.th. / s.o.; jemandem Probleme machen cause s.o. problems; vor einem Problem stehen be faced with a problem; Probleme wälzen mull over problems; es ist nicht ohne Probleme it’s not without its (little) problems; sie ist zu ungeduldig - das ist ihr Problem her problem ( oder trouble) is that she’s too impatient, she has no patience - that’s her trouble; er muss immer ein Problem draus machen he always has to make it into a problem (make a thing of it umg.); das ist dein Problem that’s your problem; kein Problem! no problem* * *das Problemproblem; trouble* * *Prob|lem [pro'bleːm]nt -s, -eproblemdas wird zum Problém — it's becoming (something of) a problem
Probléme wälzen — to turn problems over in one's mind
* * *das1) (something worrying: Lack of money is a real headache.) headache2) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) problem3) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) problem* * *Pro·blem<-s, -e>[proˈble:m]nt1. (Schwierigkeit) problemes gibt [mit jdm/etw] \Probleme I/we/they, etc. are having problems [with sb/sth], sth is having problems[mit jdm/etw] ein \Problem/Probleme haben to have a problem/be having problems [with sb/sth]vor \Problemen/einem \Problem stehen to be faced [or confronted] with problems/a problem[für jdn] zum \Problem werden to become a problem [for sb]ein schwieriges \Problem a difficult problem, a hard [or tough] nut to crackein ungelöstes \Problem an un[re]solved problem\Probleme wälzen to turn over problems in one's mind[nicht] jds \Problem sein to [not] be sb's businesskein \Problem! (fam) no problem!* * *das; Problems, Probleme problem* * *ein kleines/großes/schwieriges Problem a minor/major/difficult ( oder thorny) problem;Probleme haben/schaffen/lösen have (got)/make ( oder cause)/solve problems;besteht darin, dass … the problem is that …;jemandem Probleme machen cause sb problems;vor einem Problem stehen be faced with a problem;Probleme wälzen mull over problems;es ist nicht ohne Probleme it’s not without its (little) problems;sie ist zu ungeduldig - das ist ihr Problem her problem ( oder trouble) is that she’s too impatient, she has no patience - that’s her trouble;er muss immer ein Problem draus machen he always has to make it into a problem (make a thing of it umg);das ist dein Problem that’s your problem;kein Problem! no problem* * *das; Problems, Probleme problem* * *-e n.business n.issue n.problem n.trouble n. -
11 problem
n; -s, -e problem (auch MATH., PHILOS. etc.); ein kleines / großes / schwieriges Problem a minor / major / difficult ( oder thorny) problem; Probleme haben / schaffen / lösen have (got) / make ( oder cause) / solve problems; das Problem ist oder besteht darin, dass... the problem is that...; Probleme haben, etw. / jemanden zu finden have problems ( oder difficulty Sg.) finding s.th. / s.o.; jemandem Probleme machen cause s.o. problems; vor einem Problem stehen be faced with a problem; Probleme wälzen mull over problems; es ist nicht ohne Probleme it’s not without its (little) problems; sie ist zu ungeduldig - das ist ihr Problem her problem ( oder trouble) is that she’s too impatient, she has no patience - that’s her trouble; er muss immer ein Problem draus machen he always has to make it into a problem (make a thing of it umg.); das ist dein Problem that’s your problem; kein Problem! no problem* * *das Problemproblem; trouble* * *Prob|lem [pro'bleːm]nt -s, -eproblemdas wird zum Problém — it's becoming (something of) a problem
Probléme wälzen — to turn problems over in one's mind
* * *das1) (something worrying: Lack of money is a real headache.) headache2) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) problem3) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) problem* * *Pro·blem<-s, -e>[proˈble:m]nt1. (Schwierigkeit) problemes gibt [mit jdm/etw] \Probleme I/we/they, etc. are having problems [with sb/sth], sth is having problems[mit jdm/etw] ein \Problem/Probleme haben to have a problem/be having problems [with sb/sth]vor \Problemen/einem \Problem stehen to be faced [or confronted] with problems/a problem[für jdn] zum \Problem werden to become a problem [for sb]ein schwieriges \Problem a difficult problem, a hard [or tough] nut to crackein ungelöstes \Problem an un[re]solved problem\Probleme wälzen to turn over problems in one's mind[nicht] jds \Problem sein to [not] be sb's businesskein \Problem! (fam) no problem!* * *das; Problems, Probleme problem* * *…problem n im subst: allg problem;Arbeitslosenproblem unemployment problem, problem of the unemployed;Ausländerproblem immigrant problem;Rechtsproblem legal problem;Übersetzungsproblem translation problem;Zukunftsproblem problem for the future;Haarproblem hair problem;Hautproblem skin problem;Alkoholproblem alcohol problem;Orgasmusproblem problem in achieving an orgasm* * *das; Problems, Probleme problem* * *-e n.business n.issue n.problem n.trouble n. -
12 Problem
га: kein Problem нет проблемне волнуйся. Kein Problem, das wird gleich erledigt.Das Buch werde ich dir verschaffen, das ist kein Problem.Dieses Pensum schaffe ich, das ist kein Problem.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Problem
-
13 Problem
pro'bleːmnproblema mDas ist sein Problem. — Allá él.
Problem [pro'ble:m]<-s, -e> problema Maskulin; vor einem Problem stehen encontrarse ante un problema; etwas wird für jemanden zum Problem algo se convierte en (un) problema para alguien; kein Problem! (umgangssprachlich) ¡no hay problema!Probleme mit etw/jm haben tener problemas con algo/alguien————————kein Problem Interjektion¡ningún problema! -
14 problem
prob·lem [ʼprɒbləm, Am ʼprɑ:b-] nit's not my \problem! das ist [doch] nicht mein Problem!;and you think you've got \problems! deine Probleme möchte ich haben!;stay out of my \problems! halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!;he had no \problem in getting the job er bekam die Arbeit ohne Probleme ( fam);no \problem ( sure) kein Problem;( don't mention it) keine Ursache;what's your \problem? was ist [mit dir] los?;main \problem Hauptproblem nt;to face a \problem vor einem Problem stehen;to get involved in sb's \problems sich akk in jds Probleme einmischen;to have a \problem with sb/ sth mit jdm/etw ein Problem haben;that's her \problem! das ist ihre Sache!to have \problems with drinking ein Alkoholproblem haben, [zu viel] trinken;to have a drugs \problem [or a \problem with drugs] ein Drogenproblem haben;health \problems gesundheitliche Problememodifier (area, family, play) Problem-;\problem day schwerer Tag -
15 Problem
Pro·blem <-s, -e> [proʼble:m] nt1) ( Schwierigkeit) problem;es gibt [mit jdm/etw] \Probleme I/we/they etc. are having problems [with sb/sth], sth is having problems;vor \Problemen/einem \Problem stehen to be faced [or confronted] with problems/a problem;[für jdn] zum \Problem werden to become a problem [for sb]ein schwieriges \Problem a difficult problem, a hard [or tough] nut to crack;ein ungelöstes \Problem an un[re]solved problem;\Probleme wälzen to turn over problems in one's mind;[nicht] jds \Problem sein to [not] be sb's business;kein \Problem! ( fam) no problem! -
16 problem
bez \problemu problemlos\problem polega na tym, że... das Problem besteht darin, dass...robić z czegoś \problem aus etw +dat ein Problem machen -
17 Problem
Problem n problem n;das ist kein Problem! det är inget problem! -
18 Problem
fam. kein Problem! nie ma sprawy!;wir haben ein kleines Problem mamy mały problem -
19 problem
-
20 problem
См. также в других словарях:
kein Problem — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • überhaupt nicht • bitte sehr • keine Ursache Bsp.: • Würde es dir etwas ausmachen, mir kurz zu helfen? Kein Problem. • Ja, ich kann dir helfen, kein Problem … Deutsch Wörterbuch
Kein Problem — Infobox Album | Name = Kein Problem Type = EP Artist = Melotron Released = September 2003 Recorded = 2003 Genre = Synthpop Length = 21:04 Label = Synthetic Symphony Producer = Melotron Reviews = Last album = Folge Mir Ins Licht This album = Kein… … Wikipedia
kein Problem — kein Thema (umgangssprachlich); keine Frage (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Problem — Problemstellung; Thema; Fragestellung; Aufgabe; Problematik; Angelegenheit; Sache; Anliegen; Causa; Schwierigkeit; harte Nuss (umgangss … Universal-Lexikon
Problem — Prob·le̲m das; s, e; 1 eine schwierige Aufgabe, über die man nachdenken muss, um sie zu lösen ≈ Schwierigkeit <ein großes, schwieriges, technisches Problem; ein Problem ansprechen, angehen, lösen; vor einem Problem stehen; etwas wird zum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Problem — das Problem, e (Grundstufe) eine Sorge oder schwierige Aufgabe, die jmd. hat Synonym: Schwierigkeit Beispiele: Sie hat oft Probleme mit ihrem Sohn. Kein Problem! Kollokation: ein Problem lösen … Extremes Deutsch
kein Thema — keine Frage (umgangssprachlich); kein Problem (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Problem solving — forms part of thinking. Considered the most complex of all intellectual functions, problem solving has been defined as higher order cognitive process that requires the modulation and control of more routine or fundamental skills (Goldstein Levin … Wikipedia
Problem des Übels — Theodizee [ˌteodiˈt͜seː] (frz. théodicée, v. altgriech. θεός theós „Gott“ und δίκη díke „Gerechtigkeit“) heißt „Rechtfertigung Gottes“. Das Theodizeeproblem ist ein klassisches philosophisches und theologisches Problem für diejenigen religiösen… … Deutsch Wikipedia
Problem der Museumswächter — Das Problem der Museumswächter (en: Art gallery problem) ist eine Fragestellung der Algorithmischen Geometrie. Dabei wird folgende Situation untersucht: „Gegeben sei eine polygonale Fläche G mit Rand , interpretiert als Grundriss eines Museums.… … Deutsch Wikipedia
Problem des Handelsreisenden — Optimaler Reiseweg eines Handlungsreisenden durch die 15 größten Städte Deutschlands. Die angegebene Route ist die kürzeste von 43.589.145.600 möglichen. Das Problem des Handlungsreisenden (engl. Traveling Salesman Problem, kurz TSP) ist ein … Deutsch Wikipedia